Hydrangea ou Hortensia ?
Hydrangea est le nom botanique. Invariable, sans accent, avec une majuscule (et de préférence en italiques).
Hortensia est le nom commun. Un hortensia, des hortensias, sans majuscule, hortensia à grandes fleurs, feuilles de chêne, grimpant, etc.
Pour la petite histoire :
C'est à un naturaliste voyageur, Philibert Commerson, que l'on doit le nom d'hortensia. Quant au printemps 1771, il découvre ce qu'on appelle aujourd'hui Hydrangea macrophylla, il lui attribue le nom de Peautia coelestina en hommage à une amie astronome, Mme Lepaute, mais renonce finalement à l'appeler ainsi, lui préférant celui d'hortensia, Mme Lepaute se faisant appeler Hortense dans l'intimité !
Bonne rentrée à tous !